Lewisham residents – we need your support!

Lewisham residents – Use our template answers to fight for the rights of Lewisham families in temporary accommodation and overcrowded housing!

En español abajo

Lewisham council has launched its Lewisham Housing Allocation Scheme Policy Review which is in the form of an online survey which can be found by clicking here

Housing Action Southwark and Lambeth is a community housing group made up of families and individuals who are homeless in temporary accommodation, living in overcrowded housing or face other housing problems.

HASL is very concerned about many of the new proposals contained in the survey that will have a hugely negative impact on families in overcrowded housing by reducing their banding. We also want to make sure families in temporary accommodation are not forced into the private sector through the council’s use of their private sector discharge policy.

It is really important that Lewisham households, especially households suffering at the worst end of the housing crisis, respond to the survey to challenge these bad proposals and share their views on how the council can make the fairest policy which supports everyone, especially those with high housing needs.

HASL is here to help you!

  • Together with our Lewisham group members, we have prepared template answers (please click on link below) which you can use to help complete the survey – and please feel free to include your own views as well.
  • At the end of the survey, you can add your email address so that you will be emailed a copy of your answers. If you are happy to for us have a copy of your answers so that we can keep a record of them, please forward this email to haslcases@gmail.com.
  • You can email Lewisham council if you need the survey translated into another language, if you have any questions about the survey or if you want to submit more information or suggestions: housingconsultation@lewisham.gov.uk
  • If you would like extra support from HASL to complete the survey, if you have any questions or if you want to be involved and hear more about HASL’s activities on this important survey/consultation, send a message to to our group phone 07930 062282 or send us an email: haslcases@gmail.com
  • The survey does not give any room to explain about your personal housing circumstances or to give your own suggestions and proposals. Email us your personal testimony/story explaining your current housing situation and how the new policy would impact you and we will collect these together to submit to the council. Send your testimony to haslcases@gmail.com
  • The survey asks in question 21 what type of housing you live in – for example, private rented, temporary accommodation, social housing but the survey does not give space for you to say if you are currently overcrowded in your housing. If you are currently overcrowded, please let them know by adding this sentence to the end of the first answer:

My family lives in overcrowded housing in the private rented sector and this policy directly affects me.

The deadline for responding to the survey is Sunday 14th March

Residentes de Lewisham – Usen nuestro modelo de respuestas para luchar por los derechos de las familias de Lewisham en acomodación temporaria y vivienda superpoblada!

El ayuntamiento de Lewisham ha publicado su Revisión de la política del esquema de asignación de vivienda de Lewisham que está en la forma de una encuesta online la cual puede ser encontrada aquí: https://consultation.lewisham.gov.uk/strategic-housing-and-regulatory-services/https-lewisham-gov-uk-media-lewisham-housingal/

Housing Action Southwark y Lambeth es un grupo de alojamiento comunitario formado por familias e individuales sin techo en acomodación temporal, viviendo en una casa sobrepoblada o enfrentando otros problemas de alojamiento.

HASL está muy preocupada por las muchas propuestas contenidas en la encuesta las cuales tendrán un gran impacto negativo en las familias sobrepobladas reduciendo las posiciones de sus bandas. También queremos asegurarnos que las familias en acomodación temporal no están siendo forzadas en un sector privado a través del uso de la política de descarga del sector privado del ayuntamiento.

Es realmente importante que los hogares de Lewisham, especialmente los hogares sufriendo en las primeras situaciones de crisis, respondan a la encuesta para desafiar estas malas proposiciones y compartir nuestras visiones en cómo el ayuntamiento puede hacer la política más justa que apoye a todos, especialmente a aquellos con altas necesidades de alojamiento.

HASL está aquí para ayudarte!

● Juntos con nuestros miembros de Lewisham, hemos preparado un modelo con respuestas (haga clic en el enlace de abajo) las cuales pueden usar para completar el cuestionario – y por favor siéntanse libres de incluir sus propias opiniones.

● Al final de la encuesta, usted puede añadir su correo electrónico para que le envíen una copia de sus respuestas. Si están de acuerdo en enviarnos la copia de sus respuestas para mantener un registro, por favor envíelo a este email: haslcases@gmail.com.

● Puede enviar un correo electrónico al ayuntamiento de Lewisham si necesita traducir la encuesta a otro idioma, si tiene alguna pregunta sobre la encuesta o si desea enviar más información o sugerencias: housingconsultation@lewisham.gov.uk

● Si desea apoyo adicional de HASL para completar la encuesta, si tiene alguna pregunta o si desea participar y escuchar más sobre las actividades de HASL en esta importante encuesta / consulta, envíe un mensaje a nuestro teléfono de grupo 07930 062282 o envíe envíenos un correo electrónico: haslcases@gmail.com

● La encuesta no da espacio para explicar tus circunstancias personales de alojamiento y dar tus propias sugerencias y propuestas. Envíanos por correo tu testimonio personal explicando tu situación actual de alojamiento y como la nueva política te afectaría y estaremos recopilando estas para enviarlas al council. Envia tu testimonio a haslcases@gmail.com.

● La encuesta pregunta en la pregunta 21 en qué tipo de acomodación vives – por ejemplo, renta privada, acomodación temporal, alojamiento social pero la encuesta no da oportunidad de decir si estas sobrepoblada en tu casa. SI estás actualmente sobrepoblado, por favor hazme saber añadiendo esta frase al final de la primera respuesta:

Mi familia vive en un alojamiento sobrepoblado en un sector de renta privada y esta política me afecta directamente

La fecha límite para responder a la encuesta es el Domingo 14 Marzo 2021

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s